Europarlament Answers
“Dzimta”
This post has not been translated into English yet. If you know Russian or Latvian language, you can help our organization by translating this text into English and emailing it to us at [email protected]. We will be very grateful for it.
«Европейскому союзу необходимо разработать путеводитель, который бы защищал основные права лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов (ЛГБТИ)», — говорится в принятой Европейским парламентом 4 февраля 2014 года резолюции. Исследование, проведённое в 2013 году Агентством по основным правам ЕС, показало, что 47% представителей ЛГБТ за последние пять лет испытали дискриминацию или были задеты, а 26% столкнулись с физическим насилием или угрозой насилия.
«Европа больше не может мириться с гомофобией. Многие из нас — лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов — слишком долго жили в страхе. Это страх попасться на улице, страх столкнуться с негативными комментариями, страх быть выброшенными из дома, школы или с работы. В моём докладе говорится о необходимости действий ЕС, чтобы мы тоже могли наслаждаться основными правами человека, гарантированными ЕС всем жителям», — рассказывала докладчик Ульрика Луначек (Зелёные / EFA, Австрия).
В резолюции Европейского Парламента, которая была принята 394 голосами против 176 и 72 воздержавшихся, было выражено глубокое сожаление, что ЕС не всегда в полной мере защищает основные права ЛГБТИ. Резолюция призывает Европейскую комиссию, страны-члены ЕС и соответствующие учреждения ЕС совместно разработать путеводитель защиты основных прав ЛГБТ, идентичные существующим стратегиям ЕС в отношении половой и этнической дискриминации, а также в дискриминации инвалидов.
Депутаты выдвинули ряд тем и задач, которые должны быть включены в путеводитель ЕС, к примеру, исключение дискриминации в сфере занятости, образования, здравоохранения, в доступности товаров и услуг; свобода семьи и передвижения, свобода слова; преступления на почве ненависти, предоставление убежища, внешние воздействия и т.д. В резолюции чётко сказано, что этой всеобъемлющей политике необходимо уважать компетенцию государств-членов ЕС.
Преступления на почве ненависти
Депутаты указали на необходимость пересмотра нынешнего основного закона ЕС по борьбе с конкретными формами и проявлениями расизма и ксенофобии посредством уголовного права, включая преступления , основанные на предрассудках и разжигании ненависти на почве сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Свобода семьи и передвижения
Европейская комиссия должна разработать основные принципы, которые бы гарантировали введение директив ЕС для "обеспечения уважения всем формам семей, признанным законными национальным законодательством". Речь идёт о директивах, касающихся прав граждан ЕС и членов их семей на свободное перемещение и пребывание на территории государств-членов ЕС и на воссоединение семей.
Борьба с запугиванием
В тексте говорится, что, осуществляя свои молодёжные и образовательные программы, Европейская Комиссия должна будет поощрять равенство и недопустимость дискриминации на почве сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Реализуя анти-дискриминационную политику, государства-члены ЕС должны будут поощрять взаимообмен информацией об удачной практике в официальном образовании, включая это в учебные материалы и учитывая.
Трансперсоны
Депутаты Европарламента указали, что государства-члены ЕС должны «ввести или пересмотреть юридические процедуры признания пола таким образом, чтобы в полной мере соблюсти права трансперсон на достоинство и физическую неприкосновенность», например, исключить любые требования пройти стерилизацию. Депутаты отмечают, что Европейская комиссия должна продолжить свою работу с Всемирной организацией здравоохранения, чтобы изменить убеждение в психических отклонениях у трансперсон.
Ссылки:
- Согласованный текст будет доступен здесь (после 4 февраля 2014 г.)
- Видеозапись дебатов и пресс-конференции (4 февраля 2014 г.)
- Исследования Агентства ЕС по основным правам ЛГБТ (17 мая 2013 г.)
- Права личности и ЛГБТИ Европейского Союза (информационные материалы исследовательского центра Европарламента)